Pięć piosenek z dość bezsensownym tekstem

Bob Dylan pisze długie piosenki w niesamowity sposób dobierając słowa, Donovan tworzy magiczne obrazy, McCartney potrafi doskonale dopasować tekst do muzyki… No dobra, ale czy piosenka musi mieć świetny, przemyślany tekst żeby się podobała? Niekoniecznie.

The Trashmen – Surfin’ Bird

Utwór spopularyzowany najpierw przez film „Full Metal Jacket” Stanleya Kubricka, później przez jeden z odcinków kreskówki Family Guy. W trackie pierwszej połowy utworu Tony Andreason śpiewa jakieś głupoty o tym, że „właściwe słowo to <<ptak>>”, natomiast w drugiej połowie leci już w zupełny kosmos skupiając się głównie na „upa upa uma mał mał”. Co ciekawe, owe dziwactwa nie są wytworem chorych umysłów członków The Trashmen, ale tak naprawdę swoistą kompilacją dwóch istniejących wcześniej utworów grupy The Rivingtons (tj. „Papa-Oom-Mow-Mow” oraz „The Bird’s the Word”). Tak czy owak „Surfującemu ptaszysku” udało się w 1963 r. dość szybko dotrzeć do czwartego miejsca na amerykańskich listach przebojów. Niezły wynik jak na „upa mał mał”. To chyba zasługa niewątpliwej energii obecnej w tym surf rockowym numerze.

Little Richard – Tutti Frutti

To już prawdziwy hicior, znany chyba każdemu. Pasuje do naszej listy choćby za sprawą wstępnego okrzyku „Awopbopaloobop-alopbamboom!”. Na tym jednak zabawa się nie kończy, bowiem w głowach wielu ze słuchających jawi się pytanie: skądże, do jasnej ciasnej, ten cały tekst „Tutti frutti, oh rooty” i tak dalej. Otóż pierwotna wersja utworu, napisana w akcie desperacji przez samego Little Richarda, wyglądała zupełnie inaczej: „Tutti Frutti, good booty / If it don’t fit, don’t force it / You can grease it, make it easy”. Pozwolicie, że nie będę tłumaczył znaczenia. Tak czy owak do radia to to się nie nadawało. A przecież głupio byłoby wyrzucić do kosza taką fajna melodię. Zatrudniono więc niejaką panią Dorothy LaBostrie, która przerobiła tekst. Tym samym stał się on poprawny politycznie. A jednocześnie dość bezsensowny.

Rainbows – Balla Balla

Pierwotnie utwór ten (pod tytułem „Baby Baby Balla Balla”) wykonywał Chubby Checker, znany szerszej publiczności z przeboju „The Twist”. Miał on (utwór, nie Chubby) dość prosty, acz sensowny tekst opowiadający o kobiecie, za którą wszyscy się oglądają. Sprawy przybrały zupełnie inny obrót, gdy swoją wersję piosenki nagrali niemieccy Rainbows – mało znana grupa pochodząca z Berlina (tego zachodniego). Uprościli oni tekst i to w znaczący sposób. Zostawili trzy słowa, tj. „my”, „baby” oraz „balla” (przepraszam, zdarza się jeszcze „oł”), czyniąc całość absolutnie bezznaczeniową. Tak naprawdę jednak o atrakcyjności wykonania tego utworu przez Rainbows stanowi nie jego tekst, ale niesamowite akrobacje wykonywane przez zespół. No i ich stroje! Wszystko możecie zobaczyć na powyższym wideo.

Stick McGhee – Drinkin’ Wine Spo-Dee-O-Dee

Piosenkarz bluesowy Stick (albo Sticks) McGhee, będący swoją drogą bratem innego muzyka – Browniego McGhee, znany jest średnio. Jego utwór, na który chciałem tu zwrócić uwagę, nieco lepiej. Już w samym tytule widzicie dość dziwaczne sformułowanie „spo-dee-o-dee”. W trakcie piosenki pojawia się też, powtarzane raz po raz, „mop mop”. Skąd takie dziwadła? Sytuacja wyglada podobnie jak w przypadku powyższego „Tutti Frutti” Małego Ryśka – początkowo słowa były nieco bardziej wulgarne. O ile (zastąpione przez „mop mop”) „goddamn” nie jest może szczytem chamstwa (choć w latach 40. było uważane za bardziej obraźliwe, niż dziś), to już pierwotna wersja frazy „spo-dee-o-dee” stanowiła zdecydowanie cięższy kaliber, a było to – tak lubiane przez współczesnych amerykańskich raperów – „motherfucker”. Ogólny charakter piosenki, a traktuje ona o przyjemnościach popijania taniego winka, został jednak mimo zmian zachowany. Co ciekawe, prawdopodobnie z tego utworu wzięło się słowo „spodi” oznaczające w Hameryce coś, co my zwykliśmy nazywać ponczem.

The Beatles – Sun King

Na koniec zostawiłem największe gwiazdy – ukochanych przez wszystkich Beatlesów. „Sun King” to jeden z utworów tworzących słynny medley znajdujący się na drugiej stronie albumu (dziś powiedzielibyśmy raczej „na drugiej połowie”) „Abbey Road”. Jakieś 3/4 piosenki to instrumentalny wstęp oraz dość zwyczajny tekst w języku angielskim, jednak pod koniec „zaczyna się dziać”. Beatlesi śpiewają po hiszpańsku, a przynajmniej tak wydawać się może temu, kto nie zna ni w ząb tego pięknego, romańskiego języka. Słyszymy „Cuando para mucho mi amore” i tak dalej. Część z użytych słów można rzeczywiście znaleźć w hiszpańskich (i włoskich) słownikach – Paul McCartney znał ponoć kilka z nich jeszcze z czasów szkolnych; natomiast niektóre z wyrazów to już czysty wymysł Czwórki z Liverpoolu (wiemy więc skąd inspirację czerpał słynny raper Lech Roch Pawlak). Tak czy owak, całość sensu nie ma żadnego. Brzmi jednak fantastycznie (no i egzotycznie!) stanowiąc prawdziwie magiczny fragment wspomnianej drugiej strony albumu.

Podobnych utworów jest z pewnością dużo więcej. Jeśli tylko podczas czytania artykułu w waszych głowach pojawiły się jakieś przykłady, a nie znaleźliście ich w powyższej piątce, to zapraszam do pisania komentarzy z propozycjami. Wpadnijcie też na Facebooka, dzięki któremu będziecie mogli być na bieżąco z newsami, artykułami i konkursami.